ДЕТЕКТИВ СО СМЕХОМ

Джамиля ХУТОВА окончила факультет романо-германской филологии, преподает английский язык. Позитивно смотрит на вещи, может находить пути решения в любой ситуации. Все свободное время проводит с семьей, трехлетний сын дает поводы для смеха и забавных ситуаций.

- Взяла бы на необитаемый остров книгу «Что сказал покойник» Иоанны ХМЕЛЕВСКОЙ. Во-первых, у автора очень легкий и живой слог. Настолько хорошо и просто написано, что получаешь удовольствие от плавных переходов одного предложения в другое. Все логично, изящно и красиво. Во-вторых, и для меня это самое главное, удивительное чувство юмора. И. Хмелевская поразительно видит смешное в, казалось бы, не совсем подходящих для смеха моментах. Удивительная самоирония выигрышно выделяет ее из ряда многих авторов, претендующих на звание остроумных писателей. В-третьих, интересный сюжет. Повествование ведется от первого лица. Если вкратце, главная героиня, она же Иоанна, в нелегальном казино в Дании случайно становится обладательницей загадочного шифра, который ей по ошибке сообщил неизвестный раненый в перестрелке товарищ, тут же почивший прямо у нее на руках. Товарищ оказался гангстером могущественного синдиката, а тот самый шифр - путь к несметным сокровищам. Другие бандиты похищают девушку, чтобы в дальнейшем выведать у нее доступ к богатству. Действие этой запутанной истории разворачивается в разных странах - Франции, Бразилии, Сицилии, Дании, ГДР и, естественно, в Польше. Что только не вытворяла со своей главной героиней автор! Та и океан на яхте переплывала, и тоннель подземный рыла, и противостояла чуть ли не всей мафии мира, и кидало ее по странам и континентам. Помимо Иоанны, в книге много персонажей, каждый из которых со своей изюминкой. В произведении много разных типажей, которые несут определенную роль в сюжете.

Этот иронический детектив читается на одном дыхании вперемешку с хохотом. Произведение представляет классический детектив с чередой убийств и покушений на убийство, но язык, которым все это описывается, настолько отличается от других авторов, что перепутать Хмелевскую с кем-то другим невозможно. Наибольшее удовольствие получаешь, когда автор с неподражаемым юмором накручивает одно невероятное событие на другое. У любого другого автора это выглядело бы натянуто и неправдоподобно, а здесь веришь самым странным совпадениям и соглашаешься с отсутствием логики. Главная героиня умна, находчива, знает несколько языков, азартна и удачлива до безобразия, как намоленный пятак. Готова объехать, пройти, переплыть полсвета после того как запаслась крайне необходимыми предметами: вязальным крючком, атласом мира, выигрышем на скачках, страшной тайной бандитского клада и чувством юмора.

Легкая для чтения детективная история не претендует на звание великой литературы, но эта книга с интересным сюжетом обеспечит хорошее настроение, а искрометные диалоги и нестандартное мышление главной героини сделают чтение очень увлекательным. Просто ненадолго отвлекитесь от житейских проблем и прочитайте эту невероятную историю. Могу смело рекомендовать роман «Что сказал покойник», как и другие произведения знаменитой польской писательницы, всем поклонникам ироничного детектива. Легкая, остроумная и обаятельная история, как и ее главная героиня. И. Хмелевская смогла довести до абсурда многие приключенческие сюжетные ходы, клише и штампы. Впечатления от истории противоречивые, с одной стороны, полная нелепица, а с другой - смешно, позитивно и увлекательно.

Лилиана ШОРДАНОВА. Фото Тамары Ардавовой