«Наконец-то я выйду замуж и уеду в другую страну к обеспеченному будущему». Но в столь волнующий момент не каждая женщина способна подумать о юридической стороне вопроса. «А напрасно, - говорит Валентина ШЕРИЕВА, начальник отдела ЗАГС г. Нальчика. - По законам какого государства будет осуществляться правовое регулирование отношений в интернациональном браке и какие органы власти компетентны в данном вопросе, это невесте иностранца лучше выяснить заранее».
- Валентина Борисовна, насколько часто наши девушки выходят замуж за иностранцев?
- Еще лет пятнадцать назад мы наблюдали свадебный бум с иностранцами. Наши девушки с удовольствием регистрировали брак с иностранными женихами, думая, что они лучше наших мужчин. Особенно спросом пользовались арабские страны. Действительно, самые первые браки оказались крепкими. Потому что, на мой взгляд, были более взвешенными и обдуманными. Когда же люди почувствовали, что занавес открылся, многие ринулись в поисках заграничного рая, не зная, что на самом деле их ждет. Вот тогда-то количество разводов увеличилось в разы. В нашем случае это были либо очень хорошие женихи – репатрианты, которые по зову сердца вернулись на родину и хотели обрести спутницу жизни здесь, либо те, кто в силу различных обстоятельств не смог бы удачно жениться на родине. Нередко иностранные студенты заключали брак с местными девушками, чтобы получить вид на жительство, не тратиться на жилье, питание и так далее. А получив диплом, оставляли жен и уезжали. В моей практике был случай, когда сведущий человек сказал: «За этого парня у нас никто не отдал бы свою дочь. А у вас отдают». Потому что здесь никто не знает, что на самом деле он собой представляет. Представиться же он может и владельцем несметных богатств. Сейчас такие ошибки стали допускать реже. И если в прошлом году браков с иностранцами нами было зарегистрировано 26, то в этом - лишь 11. Причем в подавляющем большинстве они заключены с представителями СНГ.
- Что изменилось?
- Люди поняли, что заграница – это не синоним рая. И потом, сейчас практически во всех странах можно найти соотечественников и узнать достоверную информацию о том, чего ожидать от брака с представителем этого государства. Перед тем, как девушка пойдет на такой шаг, я объясняю, что ей непременно надо познакомиться с законами той страны, где живет ее жених. Но, к сожалению, не все прислушиваются к этому совету. Например, одна наша соотечественница вышла замуж за жителя Сирии, родила троих детей, но брак был расторгнут там, и дети, как и принято в Сирии, остались с отцом. Она ничего с этим не смогла поделать. В другом случае муж застрелился, а по закону той страны, где они жили, долг супруга перед государством перешел к вдове. Дело могло дойти до тюремного заключения, родственники вывезли ее оттуда с большим трудом. Все эти особенности надо знать.
- Что же касается браков с европейцами?
- Тут тоже все очень индивидуально. Смотря что женщина ждет от этого брака. Кто-то выходит замуж, чтобы уехать из страны и получить гражданство в другой (чаще всего это практиковалось с немцами), а кто-то по большой любви. Таких сразу видно. При этом география браков не ограничивается только арабскими и европейскими странами. Мы до сих пор вспоминаем брак местной русской девушки с японцем. Русского языка жених не знал, а она по закону не имела права быть переводчиком. Вот мы и зарегистрировали брак при помощи переводчика английского языка. Был жених из Мавритании. Родители девушки были категорически против, но любовь победила. А посетив страну зятя, они буквально влюбились в Мавританию и новую родню. Кстати, замечу, что наиболее крепкими бывают браки с жителями Италии, Испании, Голландии, Швеции и Израиля.
- Расскажите об особенностях регистрации брака в России.
- Прежде всего учтите, что возможны два варианта заключения брака - в России и за рубежом. В нашей стране регистрация брака происходит только в загсах и дворцах бракосочетания, и только в личном присутствии вступающих в брак, как правило, по истечении месяца со дня подачи заявления. Брак, совершенный по религиозным обрядам (например, венчание), а также фактические брачные отношения (так называемый гражданский брак) не имеют юридического статуса и не порождают правовых последствий. Если жених-иностранец является гражданином сразу нескольких государств, он вправе выбрать, законодательство какой страны будет действовать при регистрации брака. Однако если среди прочих он имеет гражданство РФ, то применяется только российское законодательство. В противовес практике некоторых зарубежных стран при регистрации брака в России муж и жена сохраняют свое гражданство. Учтите, что российское законодательство ни в коем случае не допускает заключения брака между лицами, из которых хотя бы одно из них уже состоит в другом зарегистрированном браке; близкими родственниками; усыновителями и усыновленными; лицами, из которых хотя бы одно из них признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.
Это значит, что, к примеру, многоженство, допустимое в некоторых зарубежных странах, является в России фактором, препятствующим легализации брака. Поэтому при подаче заявления сотрудники загса попросят вашего иноземного избранника представить справку, подтверждающую, что он в браке не состоит. Справка выдается компетентным органом государства, гражданином которого является будущий супруг, и заверяется в консульском учреждении. Документ составляется на русском языке или же к нему должен прилагаться перевод текста на русский язык, верность которого заверяется консульством или нотариусом. Что же касается тех граждан, кто уже был женат и разведен, то им придется предъявить в загсе документ, подтверждающий расторжение прежнего брака. Если все вышеуказанные требования выполнены, интернациональный брак будет признан обеими странами и перерегистрировать его за границей не потребуется: достаточно лишь сделать перевод свидетельства и заверить его в консульстве.
- Как происходит регистрация брака за рубежом?
- Семейный кодекс разрешает производить регистрацию браков между российскими и иностранными гражданами за рубежом в соответствующих компетентных органах. Такие браки признаются действительными в РФ, если выполнено обязательное условие об отсутствии препятствующих заключению брака обстоятельств и соблюдено законодательство данного иностранного государства. Имейте в виду, что препятствия к заключению брака в иностранном законодательстве могут отличаться от соответствующих положений Семейного кодекса. Поскольку форма, порядок, условия заключения брака должны уже определяться законодательством иностранного государства, церковное бракосочетание, проведенное в той стране, где оно имеет юридическую силу (например, в Англии, на Кипре и
т. п.), будет считаться действительным и в России. Заграничное свидетельство о браке нужно будет перевести на русский язык, нотариально заверить перевод и поставить удостоверительную подпись в российском консульстве.
- Как можно защитить свое имущество?
- Имущественные отношения супругов (равно, как и личные неимущественные) регулируются законодательством того государства, на территории которого супруги имеют совместное место жительства. Это означает, что если вы с супругом-иностранцем проживаете в России, все нажитое вами в браке имущество будет общим совместным (если брачным договором не установлен иной принцип). Если же вы планируете переезд за границу, изучите местное законодательство, так как в этом случае российское право уже будет не применимо. Вообще юристы рекомендуют заключать брачный контракт в случае международного брака, чтобы ваши интересы, а также права будущих детей были защищены.
И последнее, что хотелось бы добавить. Ошибиться с выбором спутника жизни можно и здесь. Однако, заключая брак с соотечественником, вы знаете, какие у вас права и обязанности по закону РФ. Но, выходя замуж за иностранца, лучше перестраховаться и изучить законодательство той страны, где собираетесь жить, чтобы не оказаться в неприятной ситуации.
